您好,欢迎来到素彩网!

《螳螂捕蝉》原文及译文

来源:http://wenku.sc115.com/ | 500 次浏览 | 2012-12-03

标签: 螳螂捕蝉 译文 原文

  《螳螂捕蝉》原文及译文

原文

吴王欲伐荆(1),告其左右曰:“敢有谏者死!”舍人有少孺子(2)者欲谏不敢,则怀丸操弹(3)于后园,露沾其衣,如是者三旦。吴王曰:“子来,何苦沾衣如此!”对曰:“园中有树,其上有蝉,蝉高居悲鸣,饮露,不知螳螂在其后也;螳螂委身曲附(4),欲取蝉,而不知黄雀在其傍也;黄雀延颈,欲啄螳螂,而不知弹丸在其下也。此三者皆务欲(5)得其前利(6),而不顾其后之有患也。”吴王曰:“善哉!”乃罢其兵。

《螳螂捕蝉》译文

春秋时期,吴国国王寿梦准备攻打荆地(楚国),遭到大臣的反对。吴王很恼火,在召见群臣的会上警告:“有谁胆敢阻止我出兵,将他处死!” 尽管如此,还是有人想阻止吴王出兵。王宫中一个青年侍卫官想出一个好办法:每天早晨,他拿着弹弓、弹丸在王宫后花园转来转去,露水湿透他的衣鞋,接连三天如此。吴王很奇怪,问道:“这是为何?”侍卫道:“园中的大树上有一只蝉,它一面唱歌,一面吸饮露水,却不知已有一只螳螂在向它逼近;螳螂想捕蝉,但不知旁边又来了黄雀;而当黄雀正准备啄螳螂时,它又怎知我的弹丸已对准它呢?它们三个都只顾眼前利益而看不到后边的灾祸。”吴王一听很受启发,随后取消了这次军事行动。
 

三条技巧让你的译文“说得通”

梅涛《生物入侵者》原文

司马迁《鸿门宴》原文与译文

峡江寺飞泉亭记原文与译文

曹刿论战原文与译文

《兰亭集序》原文和翻译

琵琶行原文

杜甫《兵车行》原文及译文

《沁园春 长沙 》原文及译文

《千轴不如一书》原文及译文

《螳螂捕蝉》原文及译文

苏轼《记承天寺夜游》原文与译文

最新-教育

英语美文欣赏推荐:友谊的颜色

《螳螂捕蝉》原文及译文

少先队建队日800字作文

【优秀作文】我和爸爸作文

清明节手抄报:寒食的意义

清明节手抄报:荡秋千习俗

2015描写国庆节的诗句 共祝未来更光明

2015感恩节作文500字:感恩的智慧

《精神病患者》观后感 两篇

高一物理总结:追及相遇问题

中考复习之说明文专享训练题

劳动节手抄报资料:亚洲劳动节

小学古诗词教学的5点经验

对联大全 |简历模板 | 版权信息 | 入党申请书 | 广告联系 | 关于我们