您好,欢迎来到素彩网!

国风·召南·江有汜

来源:http://wenku.sc115.com/ | 448 次浏览 | 2011-04-02

标签: 国风 召南 江有汜

国风·召南·江有汜

江有汜,之子归,不我以。不我以,其后也悔。
江有渚,之子归,不我与。不我与,其后也处。
江有沱,之子归,不我过。不我过,其啸也歌。

【注释】

(1)汜(sì):由主流分出而复汇合的河水。
(2)以:相从,相好。
(3)渚:小沙洲。
(4)与:同“以”。
(5)处:忧。
(6)沱:支流。
(7)过:经过。
(8)其:将。啸:号。啸也歌:边哭边唱。

【参考译文】

江有倒流水,那人又娶妻,不与我相随!现在不要我,以后必后悔。
江有小沙洲,那人又娶妻,不与我相随!现在不要我,以后还要归。
江有小支流,那人又娶妻,不过我的门!此时不见我,日后必悲歌。

[诗经] 国风·齐风·载驱

[诗经] 国风·齐风·敝笱

[诗经] 国风·齐风·卢令

[诗经] 国风·齐风·甫田

[诗经] 国风·齐风·南山

[诗经] 国风·齐风·东方未明

[诗经] 国风·齐风·东方之日

[诗经] 国风·齐风·东方之日

[诗经] 国风·齐风·著

[诗经] 国风·齐风·还

[诗经] 国风·齐风·鸡鸣

[诗经] 国风·郑风·溱洧

对联大全 |简历模板 | 版权信息 | 入党申请书 | 广告联系 | 关于我们