您好,欢迎来到素彩网!

[诗经] 国风·鄘风·鹑之奔奔

来源:http://wenku.sc115.com/ | 474 次浏览 | 2011-04-03

标签: 诗经 国风 鄘风

鹑之奔奔,鹊之彊彊。人之无良,我以为兄?
鹊之彊彊,鹑之奔奔。人之无良,我以为君?

【题解】

卫宣公霸占儿媳为妻,宣姜又与公子顽通奸,人民以为禽兽不如。

【注释】

(1)据考此诗为讽刺卫国宣姜与公子顽偷情而作。
(2)鹑(chún):鹌鹑。
(3)奔奔、彊彊(jiāng):言鸟儿居则成双、飞则相随状。
(4)无良:品行不良。
(5)君:小君,此处指国君夫人。

【参考译文】

鹌鹑家居常匹配,喜鹊双飞紧相随。人君不端无德行,何必称他为兄台?
喜鹊家居常匹配,鹌鹑双飞紧相随。女人不贞无德行,何必视她为知音?

[诗经] 国风·齐风·载驱

[诗经] 国风·齐风·敝笱

[诗经] 国风·齐风·卢令

[诗经] 国风·齐风·甫田

[诗经] 国风·齐风·南山

[诗经] 国风·齐风·东方未明

[诗经] 国风·齐风·东方之日

[诗经] 国风·齐风·东方之日

[诗经] 国风·齐风·著

[诗经] 国风·齐风·还

[诗经] 国风·齐风·鸡鸣

[诗经] 国风·郑风·溱洧

对联大全 |简历模板 | 版权信息 | 入党申请书 | 广告联系 | 关于我们